1
00:00:02,763 --> 00:00:04,766
[Raha mittemillegi eest
autor: Dire Straits]
♪ MTV... ♪

2
00:00:07,849 --> 00:00:10,892
[muusika]

3
00:00:17,259 --> 00:00:19,261
[hingeldades]

4
00:00:33,876 --> 00:00:35,878
Vau.

5
00:00:36,719 --> 00:00:38,721
[irvitab]

6
00:00:40,724 --> 00:00:42,726
Tule nüüd, poiss.

7
00:00:45,328 --> 00:00:47,330
Ah.

8
00:00:50,414 --> 00:00:52,416
Oh.

9
00:00:52,856 --> 00:00:54,858
Lihtsalt veendumaks
Mul ei tekkinud leket.

10
00:01:05,029 --> 00:01:07,852
Teate, seal on korralik
võimalus, et ma teen

11
00:01:07,952 --> 00:01:11,016
tule õmblemata
ja kukub tosin tükki

12
00:01:11,116 --> 00:01:13,118
paremal maa peal
teie ees.

13
00:01:15,881 --> 00:01:18,343
Lihtsalt ette teatades
see pole sinu süü.

14
00:01:18,443 --> 00:01:20,445
[oigab]

15
00:01:20,806 --> 00:01:22,808
Issand.

16
00:01:24,890 --> 00:01:25,831
[klõpsab keelt]

17
00:01:25,931 --> 00:01:27,933
Siin me läheme.

18
00:01:42,148 --> 00:01:44,150
[mootor käivitub]

19
00:01:58,045 --> 00:02:00,047
Mis selles...

20
00:02:03,811 --> 00:02:08,016
Oh, pagan, seda.
Kas sa üritad surra?

21
00:02:27,716 --> 00:02:30,740
Mida kuradit sa teed?

22
00:02:30,840 --> 00:02:34,223
Noh, arst ütles, et leota
kaks korda päevas soojas vannis.

23
00:02:34,323 --> 00:02:36,826
Ma arvan, et ta mõtles vannis,
mitte mäe otsas.

24
00:02:36,926 --> 00:02:39,549
Ja sa ei peaks
kas ratsutada.

25
00:02:39,649 --> 00:02:41,191
Ta ütles "ei sõita."

26
00:02:41,291 --> 00:02:43,633
Pole kunagi midagi maininud
hobuste kohta.

27
00:02:43,733 --> 00:02:45,115
Noh, ma luban sulle
hobused on nimekirjas

28
00:02:45,215 --> 00:02:46,276
asju, mis
sa ei peaks sõitma.

29
00:02:46,376 --> 00:02:48,478
Sind tulistati.
Sa oled hobuse seljas.

30
00:02:48,578 --> 00:02:50,040
Mind tulistati ainult kaks korda...

31
00:02:50,140 --> 00:02:53,203
Noh, siis sa võidad
Vähima löögi auhind, Kayce.

32
00:02:53,303 --> 00:02:54,645
Ma ei tea, mida sulle öelda.

33
00:02:54,745 --> 00:02:57,648
Keegi ei saanud kunagi terveks
istub kuradi voodis.

34
00:02:57,748 --> 00:03:00,451
Üks asi, mida ma elust tean:
kui sa liikumise lõpetad, on see läbi.

35
00:03:00,551 --> 00:03:04,776
Nii et kui sõidate tagasi
siin tapab mind, olgu nii.

36
00:03:04,876 --> 00:03:07,298
Nii et sa võid koju minna, pojake.

37
00:03:07,398 --> 00:03:09,220
Ma tulen tagasi, kui olen
paganama hea ja valmis,

38
00:03:09,320 --> 00:03:12,704
ja kui ma mitte, siis sina
matke mind sinna, kuhu leiate.

39
00:03:12,804 --> 00:03:13,945
Ma ei lähe kuhugi.

40
00:03:14,045 --> 00:03:15,707
Ja kui sa sured kojusõidul,

41
00:03:15,807 --> 00:03:19,191
Ma matta su Lee kõrvale
ja siis ma istun su hauale

42
00:03:19,291 --> 00:03:20,993
ja ma ütlen sulle
"Ma ütlesin seda."

43
00:03:21,093 --> 00:03:23,095
Hea küll, see on kokkulepe.

44
00:03:31,624 --> 00:03:33,626
Oh.

45
00:03:33,946 --> 00:03:35,948
Ahh.

46
00:03:39,672 --> 00:03:41,675
Kurat, see on hea tunne.

47
00:03:42,275 --> 00:03:43,697
[naerab]

48
00:03:43,797 --> 00:03:46,960
Inimesed tulid paranema
siin 15 000 aastat.

49
00:03:48,121 --> 00:03:50,123
Kurat, see on hea tunne.

50
00:03:53,047 --> 00:03:55,049
Tead, mida ma arvan?

51
00:03:56,690 --> 00:03:58,072
ma arvan...

52
00:03:58,172 --> 00:04:01,395
Jumal või loodus või mis iganes
tahad seda kutsuda,

53
00:04:01,495 --> 00:04:06,561
andis meile kõik need kohad,
need ürdid, need mineraalid,

54
00:04:06,661 --> 00:04:11,446
see... see muda,

55
00:04:11,546 --> 00:04:15,691
kõik need asjad parandada
mis meist saab

56
00:04:15,791 --> 00:04:18,273
sest jumal teadis, mis kuradit
vraki me ise teeksime.

57
00:04:22,197 --> 00:04:24,199
Beth arvab, et see oli Jamie.

58
00:04:25,721 --> 00:04:28,945
Jah, ma tean, et ta teeb.

59
00:04:29,045 --> 00:04:31,047
Mis sa arvad?

60
00:04:33,729 --> 00:04:35,632
Ma arvan, et isegi Jamie tahaks
miilitsat palkama

61
00:04:35,732 --> 00:04:37,073
nad ei teeks seda kunagi tema eest.

62
00:04:37,173 --> 00:04:39,656
Nad tegid seda enda jaoks.
Seda me nendega tegime.

63
00:04:41,778 --> 00:04:44,441
Tead, ta ei müünud
see maandub lennujaama jaoks,

64
00:04:44,541 --> 00:04:46,803
ta andis selle neile rendile.

65
00:04:46,903 --> 00:04:49,046
Ta tegi seda selleks, et hoida
rantšo koos.

66
00:04:49,146 --> 00:04:51,148
Ja ta tegi seda sinu heaks.

67
00:04:52,469 --> 00:04:54,471
Tapjad ei otsi
nende ohvrite heakskiit.

68
00:04:58,596 --> 00:05:01,739
Nii et sa arvad, et nad
tegid seda omal jõul.

69
00:05:01,839 --> 00:05:03,841
Mina küll.

70
00:05:08,246 --> 00:05:10,248
Kui palju on selles miilitsas?

71
00:05:13,572 --> 00:05:15,574
Umbes poole vähem
nagu vanasti oli.

72
00:05:17,376 --> 00:05:19,898
See on pool liiga palju,
kui sa tead, mida ma mõtlen.

73
00:05:21,620 --> 00:05:23,822
Jah.
nõustun.

74
00:05:25,784 --> 00:05:28,367
Kasutage garantiide jaoks Jamie'd.
[nuusutab]

75
00:05:28,467 --> 00:05:30,469
Õpime kiiresti
kus ta seisab.

76
00:05:35,234 --> 00:05:37,236
Sa oled hea mees, Kayce.

77
00:05:38,398 --> 00:05:40,640
Aga vahel head mehed
peab tegema väga halbu asju.

78
00:05:44,244 --> 00:05:46,246
See ei muuda seda, kes sa oled.

79
00:05:49,970 --> 00:05:51,972
Ma tahan lihtsalt olla päriselt
selge, mida sa küsid.

80
00:05:53,654 --> 00:05:57,158
Ma ei küsi midagi.

81
00:05:57,258 --> 00:05:59,260
Ma ütlen sulle
me tapame nad.

82
00:06:01,102 --> 00:06:03,104
Me tapame kõik
Neetud üks neist.

83
00:06:07,669 --> 00:06:09,671
[muusika]

84
00:07:15,781 --> 00:07:16,762
Mitu aakrit?

85
00:07:16,862 --> 00:07:18,604
Tuhat selle aia all.

86
00:07:18,704 --> 00:07:21,767
Teine lõik
üle kiirtee.

87
00:07:21,867 --> 00:07:23,889
Warm Creek jookseb läbi
selle paki tagakülg,

88
00:07:23,989 --> 00:07:26,772
ja sul on jõgi
teisel pool,

89
00:07:26,872 --> 00:07:29,375
nii et seal on vett
teie varu aastaringselt.

90
00:07:29,475 --> 00:07:31,617
Kas talvel ei külmuta?

91
00:07:31,717 --> 00:07:33,719
Nad kutsuvad seda Warm Creekiks
põhjusega.

92
00:07:36,202 --> 00:07:38,425
Aiad näevad head välja.

93
00:07:38,525 --> 00:07:41,107
Sain täiesti uue komplekti
Prieferti pastakad seal all.

94
00:07:41,207 --> 00:07:42,749
Veised on paksud nagu puugid.

95
00:07:42,849 --> 00:07:44,431
Ja see kõik käib müügiga:

96
00:07:44,531 --> 00:07:46,793
aedikud, veised,
traktor, mööbel,

97
00:07:46,893 --> 00:07:49,076
taldrikud kappides,
kõik see.

98
00:07:49,176 --> 00:07:50,397
Miks nad müüvad?

99
00:07:50,497 --> 00:07:52,199
Omanik suri.
Jättis selle oma lastele.

100
00:07:52,299 --> 00:07:54,922
Üks laps tahab seda endale jätta,
üks mitte.

101
00:07:55,022 --> 00:07:57,525
Üks ei saa endale lubada osta
muus osas teate tehingut.

102
00:07:57,625 --> 00:08:00,688
Hobused ja veised võivad
kuidas lääs võideti,

103
00:08:00,788 --> 00:08:02,490
aga surm ja maksud
nii me selle kaotame.

104
00:08:02,590 --> 00:08:04,592
Selles pole kahtlustki.

105
00:08:17,205 --> 00:08:18,547
Mis sa arvad?

106
00:08:18,647 --> 00:08:20,789
Jookse paarid üle tee,
heina siinpool.

107
00:08:20,889 --> 00:08:22,311
Te teenite igal aastal raha.

108
00:08:22,411 --> 00:08:23,872
Pean mõned hobused ostma.

109
00:08:23,972 --> 00:08:27,196
Ära raiska oma aega
hobustega, poeg.

110
00:08:27,296 --> 00:08:32,421
Kawasaki Mule ja paar head
borderkollid on kõik, mida vajate.

111
00:08:35,505 --> 00:08:37,407
Rantšo ilma hobusteta on...

112
00:08:37,507 --> 00:08:40,170
Kõik nad Kawasakid
söömine on veidi gaasiline.

113
00:08:40,270 --> 00:08:44,054
Nad ei jää haigeks
ja nad ei riku sind.

114
00:08:44,154 --> 00:08:46,156
[naerab]

115
00:08:47,597 --> 00:08:49,339
Kõik annab edasi?

116
00:08:49,439 --> 00:08:51,441
Kui maksad küsitud hinna
see kõik annab edasi.

117
00:08:55,846 --> 00:08:58,029
On aeg kasvada
sinu enda vari, poeg,

118
00:08:58,129 --> 00:09:00,731
ja sa lõpetad elamise
kellegi teise omas.

119
00:09:05,616 --> 00:09:07,619
Pane pakkumine kirja.

120
00:09:08,900 --> 00:09:11,002
ma kuulsin
Yellowstone oli lagunemas,

121
00:09:11,102 --> 00:09:13,725
aga siit ostad rohkem.

122
00:09:13,825 --> 00:09:16,067
Seda ma kuulamise eest saan
söögikohas olevate suminate juurde.

123
00:09:18,670 --> 00:09:22,054
Ma ei osta seda
Yellowstone'i jaoks.

124
00:09:22,154 --> 00:09:24,156
Ma ostan selle endale.

125
00:09:36,129 --> 00:09:38,131
[piiksub]

126
00:09:41,895 --> 00:09:43,897
Hank!

127
00:09:47,981 --> 00:09:49,323
Mis see on?

128
00:09:49,423 --> 00:09:51,425
Ei tea.
Ettevaatust.

129
00:09:57,071 --> 00:09:58,172
Pühvel?

130
00:09:58,272 --> 00:10:00,274
Jah.

131
00:10:03,397 --> 00:10:04,579
Sellel on maal.

132
00:10:04,679 --> 00:10:05,660
Ah?

133
00:10:05,760 --> 00:10:08,983
Ho-ho, hei, ha!
Vaata seda!

134
00:10:09,083 --> 00:10:10,585
Kurat.

135
00:10:10,685 --> 00:10:13,228
Oh, kurat.
Pea vastu.

136
00:10:13,328 --> 00:10:15,330
Pea vastu. Tõuse sealt välja.
Peame selle sisse kutsuma.

137
00:10:33,749 --> 00:10:35,752
Ta on FBO-s.

138
00:10:49,206 --> 00:10:51,208
Sa oled hiljaks jäänud.

139
00:10:51,688 --> 00:10:53,751
Teie lend oli varane.

140
00:10:53,851 --> 00:10:57,234
Ma pole kunagi vara.
Ja ma ei jää kunagi hiljaks.

141
00:10:57,334 --> 00:11:01,339
Mina olen konstant
teie aeg kohaneb.

142
00:11:02,380 --> 00:11:04,382
vabandused.

143
00:11:06,464 --> 00:11:08,646
Milline kuradi segadus, Ellis.

144
00:11:08,746 --> 00:11:11,169
Nõus.
Keeruliseks on läinud.

145
00:11:11,269 --> 00:11:14,332
Saab küll
päris lihtne väga kiire.

146
00:11:14,432 --> 00:11:16,435
Too mu kott.

147
00:11:20,519 --> 00:11:22,461
Räägi mulle reliikviatest.

148
00:11:22,561 --> 00:11:24,303
Protseduur on teavitamine
maakonna koroner

149
00:11:24,403 --> 00:11:26,225
samuti
arheoloogiline meeskond,

150
00:11:26,325 --> 00:11:28,107
ja põlisameeriklane
Muinsuskaitsekomisjon...

151
00:11:28,207 --> 00:11:30,429
Ja see tahe
peatada meie ehitus.

152
00:11:30,529 --> 00:11:32,311
Jah.
Kuni?

153
00:11:32,411 --> 00:11:34,674
Kuni koroner tuvastab
säilmete kuupäev

154
00:11:34,774 --> 00:11:37,557
ja arheoloog eemaldab
kõik piirkonna esemed.

155
00:11:37,657 --> 00:11:39,239
Kui kaua see aega võtab?

156
00:11:39,339 --> 00:11:41,601
Oleneb sellest, kas a
ülikool rahastab

157
00:11:41,701 --> 00:11:45,846
või peab riik küsima
raha kogumine.

158
00:11:45,946 --> 00:11:50,411
Plahvatused ja varitsused
päevavalguses.

159
00:11:50,511 --> 00:11:53,974
Õpetage mind, milles täpselt
kurat, kuhu ma astun.

160
00:11:54,074 --> 00:11:55,856
Vägivald vastu
Duttonid

161
00:11:55,956 --> 00:11:58,219
ei ole seotud
meie konflikt nendega.

162
00:11:58,319 --> 00:12:00,621
Kas sa tõesti usud seda?

163
00:12:00,721 --> 00:12:02,864
Willa viga,
ja sinu viga

164
00:12:02,964 --> 00:12:05,787
püüdis hirmutada
inimesed, kes õhku lööksid

165
00:12:05,887 --> 00:12:08,189
hoones kell 3
reedel.

166
00:12:08,289 --> 00:12:11,032
See maa on kõik, mis neil on.

167
00:12:11,132 --> 00:12:15,397
Elamine Montanas
on vaid vaatega vaesus,

168
00:12:15,497 --> 00:12:17,159
Sa ähvardasid
seda seisukohta võtta.

169
00:12:17,259 --> 00:12:20,322
Nüüdsest peale
me lõpetame nende hirmude kütmise

170
00:12:20,422 --> 00:12:22,204
ja toita nende ahnust.

171
00:12:22,304 --> 00:12:23,686
Jah, proua.

172
00:12:23,786 --> 00:12:26,288
Kui kaua enne härra Vihmavett

173
00:12:26,388 --> 00:12:29,051
esitab hagi
meie ehitamist peatada?

174
00:12:29,151 --> 00:12:31,614
Ootan kohtukutset
nädala lõpuks.

175
00:12:31,714 --> 00:12:33,416
Alustame siis temast.

176
00:12:33,516 --> 00:12:36,860
Härra Rainwater on olnud
ei soovi läbirääkimisi pidada.

177
00:12:36,960 --> 00:12:39,282
Ei soovi
teiega läbirääkimisi pidada.

178
00:12:40,924 --> 00:12:43,927
[trummid, native chanting]

179
00:12:46,570 --> 00:12:48,572
[dialoogi pole]

180
00:12:57,942 --> 00:12:59,944
Kes kurat see on?

181
00:13:03,427 --> 00:13:05,430
Uurime välja.

182
00:13:10,315 --> 00:13:12,357
Teeb tõesti etenduse,
kas pole?

183
00:13:17,042 --> 00:13:19,785
esimees Rainwater,
Mina olen Caroline Warner,

184
00:13:19,885 --> 00:13:22,728
Ma juhin Market Equity's
direktorite nõukogu.

185
00:13:24,289 --> 00:13:27,132
Üks juht langeb
ja teine tõuseb.

186
00:13:28,694 --> 00:13:30,636
Vaevalt ma seda uudiseks nimetaks.

187
00:13:30,736 --> 00:13:33,039
Tundub, et nad arvavad, et see on uudis.

188
00:13:33,139 --> 00:13:36,723
Lihtsalt sellepärast, et keegi suri siin
ei tee maad pühaks.

189
00:13:36,823 --> 00:13:39,726
Vaidle niisama enne
ringkonnakohus, eks?

190
00:13:39,826 --> 00:13:42,329
Ma ei taha
vaidle midagi vastu.

191
00:13:42,429 --> 00:13:44,431
Kas sa jalutaksid minuga?

192
00:13:48,235 --> 00:13:50,297
Mul on ettepanek.

193
00:13:50,397 --> 00:13:52,399
Ma olen kõik kõrvad.

194
00:13:53,000 --> 00:13:56,183
Me tühistame vaherahu
ja loobuge tellimusest.

195
00:13:56,283 --> 00:13:59,427
Võite ehitamist jätkata.

196
00:13:59,527 --> 00:14:01,269
Me ei saa oma laenu tagada

197
00:14:01,369 --> 00:14:03,851
ilma garantiita
et te ei esita teist.

198
00:14:06,534 --> 00:14:10,278
Me rahastame ehitust teie eest.

199
00:14:10,378 --> 00:14:12,480
Miks sa seda teeksid?

200
00:14:12,580 --> 00:14:16,765
Seega on meil mõju selle üle, mida
ehitate ja kellele see sobib.

201
00:14:16,865 --> 00:14:19,168
Kasiino kesklinnas
sellest arengust

202
00:14:19,268 --> 00:14:23,292
toob sellesse elemendi
kogukonna inimesed ei taha.

203
00:14:23,392 --> 00:14:25,895
Kas soovitate
et me kasiinot ei ehita?

204
00:14:25,995 --> 00:14:29,418
Soovitan teil ehitada
kasiino, mis teenindab

205
00:14:29,518 --> 00:14:31,701
rahvale
kes saavad endale lubada siin elada.

206
00:14:31,801 --> 00:14:33,383
Viie tärni majutus,

207
00:14:33,483 --> 00:14:37,307
Michelini reitinguga restoranid,
maailmatasemel meelelahutus.

208
00:14:37,407 --> 00:14:41,151
Ehitage kasiino, mis on
sihtkoht iseendale.

209
00:14:41,251 --> 00:14:44,434
Ma räägin inimestest
kogu maailmast.

210
00:14:44,534 --> 00:14:46,637
lendab siia suusatama
parimas kuurordis

211
00:14:46,737 --> 00:14:48,679
maailmas.

212
00:14:48,779 --> 00:14:51,362
Kulutades tuhat dollarit
öö teie hotellis,

213
00:14:51,462 --> 00:14:53,724
veel tuhat õhtusöögiks,

214
00:14:53,824 --> 00:14:56,767
veel tuhat eest
piletid Elton Johni vaatamiseks,

215
00:14:56,867 --> 00:14:57,928
enne kui nad kukuvad
kakskümmend viis tuhat

216
00:14:58,028 --> 00:14:59,610
oma blackjacki laua taga.

217
00:14:59,710 --> 00:15:01,212
Ehitage see kasiino,

218
00:15:01,312 --> 00:15:04,736
ja me rahastame teie projekti,

219
00:15:04,836 --> 00:15:08,059
ja broneerige
rahva rikkaim.

220
00:15:08,159 --> 00:15:10,161
Mille eest vastutasuks?

221
00:15:12,444 --> 00:15:15,107
Lõpetage asja üleval hoidmine

222
00:15:15,207 --> 00:15:17,209
mis toimetab
teie kliendid.

223
00:15:18,530 --> 00:15:21,133
Lasen sõlmida lepingu
nädala lõpuks.

224
00:15:22,775 --> 00:15:24,777
Ootan huviga.

225
00:15:28,901 --> 00:15:30,903
Ettevaatust põdrakasvanduse eest.

226
00:15:31,344 --> 00:15:34,267
Ma ei jõua ära oodata, millal saab sillutada
see koht läbi.

227
00:15:35,868 --> 00:15:38,571
Mida ta siis ütles?

228
00:15:38,671 --> 00:15:41,575
Ta pakkus mulle midagi
see on liiga hea, et tõsi olla.

229
00:15:41,675 --> 00:15:43,677
Siis ei ole.

230
00:16:03,017 --> 00:16:05,680
Kurat, mulle meeldib, kui
Travis tuleb rantšosse.

231
00:16:05,780 --> 00:16:08,923
Me töötame mõlema punasega,
minu ja kiilakas.

232
00:16:09,023 --> 00:16:10,365
Kust sa pärit oled? Texarkana?

233
00:16:10,465 --> 00:16:12,767
Jah, Texarkana.
Kummal pool jõge?

234
00:16:12,867 --> 00:16:14,249
Põhja.

235
00:16:14,349 --> 00:16:15,931
See pole Texas,
see on kuradi Arkansas.

236
00:16:16,031 --> 00:16:17,452
Ära räägi inimestele
sa oled Texasest.

237
00:16:17,552 --> 00:16:19,134
Mida iganes te ütlete, söör.
Ära kurat seda tee.

238
00:16:19,234 --> 00:16:21,096
Hei, vend, palju õnne
selle derbi võidu kohta.

239
00:16:21,196 --> 00:16:23,018
Aitäh, vend.
See on kuradi hobune.

240
00:16:23,118 --> 00:16:24,780
Millal sa
näita talle järgmisena?

241
00:16:24,880 --> 00:16:26,142
Ma müüsin ta tagumikku
tagumise värava juures.

242
00:16:26,242 --> 00:16:27,423
Kas sa müüsid selle hobuse maha?

243
00:16:27,523 --> 00:16:29,105
Sa oled omast väljas
kuradi mõistus, Travis?

244
00:16:29,205 --> 00:16:30,746
Vend, minu eesmärk
on lahkuda igalt hobusenäituselt

245
00:16:30,846 --> 00:16:31,908
tühja haagisega.

246
00:16:32,008 --> 00:16:37,153
Tal oli Andy Masci
teha sulle midagi.

247
00:16:37,253 --> 00:16:39,476
Oh, jah?
Mille jaoks see on?

248
00:16:39,576 --> 00:16:41,077
Väike pulmakingitus.

249
00:16:41,177 --> 00:16:43,280
Kuidas sa seda arvasid
välja, perseke?

250
00:16:43,380 --> 00:16:44,761
Ma olen hobuste treener, vend.

251
00:16:44,861 --> 00:16:46,923
Kui naine läheb turult ära
Ma saan kuradi meili.

252
00:16:47,023 --> 00:16:49,026
Tammy Joe!
Too ta.

253
00:16:52,189 --> 00:16:53,891
Mis hobune see on?

254
00:16:53,991 --> 00:16:56,373
Kurat, see on see Dual Rey
Näitas Geoffrey Sheehan.

255
00:16:56,473 --> 00:16:59,216
Hei, Arkansas, sa õpid
väga raske koolis,

256
00:16:59,316 --> 00:17:00,658
ja säästa oma toetust,

257
00:17:00,758 --> 00:17:04,102
ühel päeval võid
hankige selline hobune.

258
00:17:04,202 --> 00:17:05,263
Aga ma kahtlen selles.

259
00:17:05,363 --> 00:17:07,605
Teeter, tule haara
need hobused.

260
00:17:09,687 --> 00:17:11,229
Kas Doc ütles, et kõik on korras
et sa ratsutaksid?

261
00:17:11,329 --> 00:17:14,973
Jah, ma ei küsinud.
Vau.

262
00:17:20,979 --> 00:17:22,881
Kurat, ta saab kariloomad,
kas pole?

263
00:17:22,981 --> 00:17:23,923
Jah.

264
00:17:24,023 --> 00:17:26,025
Mida sa üldse ostad?

265
00:17:26,986 --> 00:17:28,988
Pärand.

266
00:17:29,628 --> 00:17:31,651
Vaata
King Ranch Texases.

267
00:17:31,751 --> 00:17:34,293
825 000 aakrit.

268
00:17:34,393 --> 00:17:35,815
Maa ümberringi
on nii paks

269
00:17:35,915 --> 00:17:36,896
õliga sina
torkima neetud maad

270
00:17:36,996 --> 00:17:39,699
labidaga ja sa leiad selle.

271
00:17:39,799 --> 00:17:42,102
Kuidas see rantšo veel seal on,
see on...

272
00:17:42,202 --> 00:17:43,303
[naerab]
selles on küsimus.

273
00:17:43,403 --> 00:17:44,825
Jah, võiks arvata
suur naftafirma

274
00:17:44,925 --> 00:17:46,707
oleks selle praeguseks ära ostnud.

275
00:17:46,807 --> 00:17:48,669
Noh, sellepärast nad
sai sellest ette, tead?

276
00:17:48,769 --> 00:17:50,751
Asutasid oma naftafirma
enne kui keegi nende juurde jõudis.

277
00:17:50,851 --> 00:17:53,193
Nende oma veisetõug, põrgu,
oma tõugu hobust,

278
00:17:53,293 --> 00:17:54,315
mitte hobust sellel areenil

279
00:17:54,415 --> 00:17:57,037
sa ei saa jälgida
tagasi kuninga juurde.

280
00:17:57,137 --> 00:18:01,202
Nad panid sellise nime
endale saab osta

281
00:18:01,302 --> 00:18:03,304
neetud veoauto nendega
kaubamärk istmel.

282
00:18:05,026 --> 00:18:07,929
Seda me teemegi.
[ nuusutab ]

283
00:18:08,029 --> 00:18:12,814
Väljaspool seda orgu,
kes teab, et me isegi siin oleme?

284
00:18:12,914 --> 00:18:14,916
Ma lasen maailmal
tea, et oleme siin.

285
00:18:16,998 --> 00:18:19,001
Mõeldes panemisele
Travis teel.

286
00:18:19,962 --> 00:18:21,964
Sa tunned teda kõige paremini,
mis sa arvad?

287
00:18:23,445 --> 00:18:25,788
Tähendab, see kurat ei tee seda
tehke kõike muud peale võidu, söör.

288
00:18:25,888 --> 00:18:27,029
Kas me saame teda usaldada?

289
00:18:27,129 --> 00:18:28,591
[naerab]

290
00:18:28,691 --> 00:18:30,633
Ma mõtlen... Ta paneb "hoera"
hobusetreener Kayce.

291
00:18:30,733 --> 00:18:34,717
Aga kui ta sõidab Y järgi,
ta jääb sellele truuks.

292
00:18:34,817 --> 00:18:37,961
Aga pange tähele, ta läheb persse
kõik teised, söör.

293
00:18:38,061 --> 00:18:40,063
Ma mõtlen kõiki.

294
00:18:44,948 --> 00:18:46,690
Tere, John.

295
00:18:46,790 --> 00:18:48,051
Kuidas tal hind on?

296
00:18:48,151 --> 00:18:50,254
Läbi katuse.

297
00:18:50,354 --> 00:18:53,557
No mis siis, kui...

298
00:18:56,400 --> 00:18:57,782
Mis siis, kui ma ta paneks
sinuga teel,

299
00:18:57,882 --> 00:18:59,704
mis ta siis maksab?

300
00:18:59,804 --> 00:19:03,588
Noh, hind on sama, kuid
ta maksab sulle aasta pärast tagasi.

301
00:19:03,688 --> 00:19:08,153
Ma võtan ta.
Nüüd näita mulle rohkem.

302
00:19:08,253 --> 00:19:10,195
Kui palju veel?
Kui suurt sisse tahad?

303
00:19:10,295 --> 00:19:11,556
Kui inimesed mõtlevad hobustele

304
00:19:11,656 --> 00:19:14,279
Ma tahan, et nad mõtleksid
Yellowstone'ist.

305
00:19:14,379 --> 00:19:16,922
John, vaata, tead
see tehing, eks?

306
00:19:17,022 --> 00:19:18,003
Tammes pole raha.

307
00:19:18,103 --> 00:19:20,045
Kogu raha on tammetõrus.

308
00:19:20,145 --> 00:19:22,047
Niisiis, las ma lähen sind otsima
naast. anna mulle kolm aastat...

309
00:19:22,147 --> 00:19:26,132
Ära anna kolme aastat.
Lihtsalt viige mind kohe sisse.

310
00:19:26,232 --> 00:19:28,574
Otsige mind teelt tammetõrud
selle võitja ringi.

311
00:19:28,674 --> 00:19:30,676
Hea küll.
Kas sa tahad lõikureid?

312
00:19:32,718 --> 00:19:34,260
Ma tahan kõiki kolme.
John...

313
00:19:34,360 --> 00:19:37,303
See läheb
kulus palju raha.

314
00:19:37,403 --> 00:19:40,347
Hästi? See võtab
paar miljonit, et seda õigesti teha.

315
00:19:40,447 --> 00:19:43,109
Noh...
Kas saate selle tagasi võita?

316
00:19:43,209 --> 00:19:45,392
Tead, mida me peaksime tegema?

317
00:19:45,492 --> 00:19:47,634
Kui me teeme seda õigesti,
siis las ma teen seda õigesti.

318
00:19:47,734 --> 00:19:49,676
Lubage mul luua teile meeskond.
Hästi?

319
00:19:49,776 --> 00:19:52,239
Ma annan sulle parima
kõigis kolmes parimatest,

320
00:19:52,339 --> 00:19:54,161
ja panen tšekke kokku
teie töölaual

321
00:19:54,261 --> 00:19:56,263
paks nagu kuradi telefoniraamat.

322
00:20:02,470 --> 00:20:03,571
Tee seda.

323
00:20:03,671 --> 00:20:05,673
Hea küll.
Hakkan helistama.

324
00:20:07,795 --> 00:20:10,458
Me ei saa seda endale lubada.

325
00:20:10,558 --> 00:20:12,560
Jah, me ei saa
ei luba endale, poeg.

326
00:20:14,162 --> 00:20:16,164
Enam mitte.

327
00:20:43,113 --> 00:20:45,215
Oh, nüüd näitad sa mulle austust?

328
00:20:45,315 --> 00:20:46,937
Ärge tülitage.

329
00:20:47,037 --> 00:20:48,699
Hoidkem seda tsivilisatsiooni,
kas teeme, Beth?

330
00:20:48,799 --> 00:20:52,022
Kodanik, sa kuradi argpüks?

331
00:20:52,122 --> 00:20:54,184
Ma põlesin sinu pärast, Bob.

332
00:20:54,284 --> 00:20:57,768
Ja kui ma ütlen "põlenud" ...
Ma mõtlen seda tõsiselt.

333
00:21:03,494 --> 00:21:05,677
Kas vajate jooki?

334
00:21:05,777 --> 00:21:06,758
Kahekordne Tito,
kolm oliivi.

335
00:21:06,858 --> 00:21:08,279
Kas sa mõtled Martinit?

336
00:21:08,379 --> 00:21:12,083
Ei, martinis on vermut
ja nauditakse koos sõpradega.

337
00:21:12,183 --> 00:21:15,667
Mulle ei meeldi vermut
ja need pole mu sõbrad.

338
00:21:18,830 --> 00:21:21,053
Nii et...

339
00:21:21,153 --> 00:21:23,656
Millest me räägime?

340
00:21:23,756 --> 00:21:25,738
Teie lahkumishüvitis.

341
00:21:25,838 --> 00:21:28,220
[naerab]
Kuradi raisakotkad.

342
00:21:28,320 --> 00:21:31,504
Siin on idee:
ära austa lepingut,

343
00:21:31,604 --> 00:21:32,825
ja vaatan, mis ma edasi teen.

344
00:21:32,925 --> 00:21:35,668
Me ei ole mures
väljamaksega.

345
00:21:35,768 --> 00:21:37,590
Oleme mures
parameetritega.

346
00:21:37,690 --> 00:21:39,552
Eelkõige
konkurentsikeelu klausel

347
00:21:39,652 --> 00:21:41,154
ja mitteavaldamist
kokkuleppele.

348
00:21:41,254 --> 00:21:43,276
Jah, see peaks sind puudutama.

349
00:21:43,376 --> 00:21:46,119
Teil on ajalugu
pahatahtlikest kavatsustest--

350
00:21:46,219 --> 00:21:48,221
Oh, sul pole õrna aimugi, semu.

351
00:21:54,508 --> 00:21:57,631
Ma kahtlen, et nad suudavad ühtki kokku tõmbuda
rohkem, kuid see oli proovimist väärt.

352
00:22:00,074 --> 00:22:02,076
Ma tegin sulle varanduse.

353
00:22:03,918 --> 00:22:05,920
Varandus.

354
00:22:07,522 --> 00:22:10,285
Ja kui mu pere oli
oma elu võitlus, sa loobusid minust.

355
00:22:12,447 --> 00:22:16,311
Siin on see, mida ma soovitan,
Bob: mine pensionile.

356
00:22:16,411 --> 00:22:19,454
Mine pensionile enne, kui ma võtan
kõik, mis sul on.

357
00:22:23,659 --> 00:22:25,601
Schwartz ja Meyer omavad
pool maad

358
00:22:25,701 --> 00:22:29,926
põhjaküljel
Yellowstone'ist:

359
00:22:30,026 --> 00:22:32,028
sa ei peaks kaklema
koos suurema karuga Bethiga.

360
00:22:34,430 --> 00:22:36,552
Sa oled maa kaasomanik, Bob.

361
00:22:42,719 --> 00:22:45,121
Sa pead lugema
peenes kirjas, Bob.

362
00:22:50,247 --> 00:22:52,249
Mina olen suurem karu.

363
00:23:05,543 --> 00:23:07,705
Suurepärane.
Proovime nüüd paremat kätt.

364
00:23:11,950 --> 00:23:13,371
Parem täna.

365
00:23:13,471 --> 00:23:15,574
Jah, see on tõesti hea, Jimmy.

366
00:23:15,674 --> 00:23:17,836
Hea küll.
Nüüd rasketest asjadest.

367
00:23:27,807 --> 00:23:29,809
Suurepärane.

368
00:23:30,249 --> 00:23:32,251
Tagasi alla.

369
00:23:34,854 --> 00:23:35,955
Üles.

370
00:23:36,055 --> 00:23:36,876
Kui palju me teeme?

371
00:23:36,976 --> 00:23:38,978
Kümme.

372
00:23:40,820 --> 00:23:42,963
[irvitab]

373
00:23:43,063 --> 00:23:44,524
Kas me ei võiks lihtsalt jalutada?

374
00:23:44,624 --> 00:23:48,248
Kõndimine ei tööta
lihased, mida me vajame, töötama, Jimmy.

375
00:23:48,348 --> 00:23:50,350
Sa saad
nii palju parem, kallis.

376
00:23:50,831 --> 00:23:52,833
Hea küll.

377
00:23:53,994 --> 00:23:56,577
Ma olen tõesti julgustatud
skaneeringute järgi.

378
00:23:56,677 --> 00:23:59,180
Sa teed head
edusamme PT-s.

379
00:23:59,280 --> 00:24:01,702
Ma arvan, et oleme jõudnud
see punkt, Jimmy.

380
00:24:01,802 --> 00:24:03,024
Mis punkt?

381
00:24:03,124 --> 00:24:05,987
Teie liikumine peab olema
piiratud füsioteraapiaga.

382
00:24:06,087 --> 00:24:08,069
Võite minna vannituppa,
saate kõndida

383
00:24:08,169 --> 00:24:09,350
ühest toast teise,

384
00:24:09,450 --> 00:24:11,873
aga igasugune füüsiline pingutus
peab olema järelevalve all.

385
00:24:11,973 --> 00:24:14,556
Ja rindkere tugi jääb
24 tundi ööpäevas.

386
00:24:14,656 --> 00:24:17,879
Kaks kõige ohtlikumat kohta
sina: trepid ja vannituba.

387
00:24:17,979 --> 00:24:19,161
Libisemine duši all,

388
00:24:19,261 --> 00:24:20,302
oleme kohe tagasi
ruutu üks või veel hullem.

389
00:24:20,382 --> 00:24:21,764
Said aru?
Saime selle kätte.

390
00:24:21,864 --> 00:24:24,006
Tühjenemine peaks kestma
paar tundi.

391
00:24:24,106 --> 00:24:26,489
Oh, ma andsin rantšole teada
loodab, et nad suudavad korraldada kaldtee,

392
00:24:26,589 --> 00:24:28,771
ja mida-sa-tead,
narimajas on üks juba olemas.

393
00:24:28,871 --> 00:24:30,373
Nii ohtlik
sinu töö on.

394
00:24:30,473 --> 00:24:31,734
Peate sellele mõtlema.

395
00:24:31,834 --> 00:24:33,176
Kas helistasid rantšosse?

396
00:24:33,276 --> 00:24:34,978
Kellega sa rääkisid?
Mida nad ütlesid?

397
00:24:35,078 --> 00:24:37,080
Ütles, et saadavad auto.

398
00:24:40,884 --> 00:24:43,526
Mis lahti, kullake?
Miks sa ei ole õnnelik?

399
00:25:00,424 --> 00:25:01,846
Peab sulle midagi näitama.

400
00:25:01,946 --> 00:25:03,948
Mina?
Jah.

401
00:25:04,469 --> 00:25:06,471
Kas see poiss on sinuga seotud?

402
00:25:11,516 --> 00:25:13,058
Mida ta tegi?

403
00:25:13,158 --> 00:25:14,860
Üritas mugavust röövida
hoidke kruvikeerajaga.

404
00:25:14,960 --> 00:25:16,962
Näete, kuidas see
töötas tal välja.

405
00:25:17,923 --> 00:25:19,825
Mida sa lähed
temaga teha?

406
00:25:19,925 --> 00:25:21,987
No ma kavatsesin panna
ta asendushooldusel

407
00:25:22,087 --> 00:25:24,930
aga ta, uh... ta väidab
et sa oled tema eestkostja.

408
00:25:26,612 --> 00:25:27,553
Ma olen tema mis?

409
00:25:27,653 --> 00:25:29,655
Seda ta ütleb.

410
00:25:45,472 --> 00:25:50,097
Ei mingit jama,
millised on tema võimalused?

411
00:25:50,197 --> 00:25:51,939
Koefitsiendid mille suhtes?

412
00:25:52,039 --> 00:25:53,861
Tulevik.

413
00:25:53,961 --> 00:25:55,863
See on tema tulevik.

414
00:25:55,963 --> 00:25:57,505
Maailm on õnnelik, kui see on narkootikumid
mis ta vangi saadavad

415
00:25:57,605 --> 00:26:00,788
ja mitte mõrva
või midagi hullemat.

416
00:26:00,888 --> 00:26:01,769
Vaata, see on kohutav
asi öelda,

417
00:26:01,849 --> 00:26:05,073
aga parim asi
selle maailma jaoks

418
00:26:05,173 --> 00:26:06,474
kui ta täna õhtul magama läheb

419
00:26:06,574 --> 00:26:08,576
ja ei ärka üles
homme hommikul.

420
00:26:46,897 --> 00:26:49,580
Tere, kallis.
Tere, kallis.

421
00:26:50,661 --> 00:26:52,242
Tegin õhtusöögi.

422
00:26:52,342 --> 00:26:54,084
Õhtusöök, ah?

423
00:26:54,184 --> 00:26:55,886
Õhtusöök.

424
00:26:55,986 --> 00:26:57,988
Tänan teid.
Mida sa tegid?

425
00:27:00,071 --> 00:27:02,453
Hamburgeri abimees.

426
00:27:02,553 --> 00:27:05,396
Sul ei olnud hamburgerit
seega kasutasin tuunikala.

427
00:27:07,238 --> 00:27:08,980
Seega tuunikalaabiline.

428
00:27:09,080 --> 00:27:11,703
Paned tuunikala
Hamburger Helperis...

429
00:27:11,803 --> 00:27:13,965
Miks mitte lihtsalt kasutada
tuunikalaabiline, kallis?

430
00:27:18,450 --> 00:27:20,152
Kas nad teevad tuunikala abistaja?

431
00:27:20,252 --> 00:27:21,994
Tead mis, lähme lihtsalt
linna, võta näksimist.

432
00:27:22,094 --> 00:27:23,155
Mida sa ütled?

433
00:27:23,255 --> 00:27:25,818
Sa peaksid seda proovima.
Võib sind üllatada.

434
00:27:28,220 --> 00:27:30,222
Lapsele kindlasti meeldib.

435
00:27:31,504 --> 00:27:33,506
Laps?
Mm-hmm.

436
00:27:35,468 --> 00:27:37,470
Mis poiss, Beth?

437
00:27:39,592 --> 00:27:41,594
Ma arvan, et ta võib olla
meie laps, kallis.

438
00:27:52,806 --> 00:27:54,949
Kes kurat sa oled?

439
00:27:55,049 --> 00:27:56,310
Minu nimi on...

440
00:27:56,410 --> 00:27:58,192
Tead mida?
Ole vait. Ole lihtsalt vait.

441
00:27:58,292 --> 00:28:00,595
Kes see on?

442
00:28:00,695 --> 00:28:03,317
Sina, kakskümmend aastat tagasi.

443
00:28:03,417 --> 00:28:05,680
Samade variantidega
mis sul oli.

444
00:28:05,780 --> 00:28:07,442
Vaata, ta ei tee seda
peab siin olema.

445
00:28:07,542 --> 00:28:09,924
See on sinu otsus, aga...

446
00:28:10,024 --> 00:28:11,526
sina oled see
peab talle ütlema.

447
00:28:11,626 --> 00:28:13,628
Ma pean talle ütlema?
Hea küll.

448
00:28:14,910 --> 00:28:17,072
Poiss. Võta oma jama
ja mine minu majast välja.

449
00:28:19,234 --> 00:28:21,236
Lähme.

450
00:28:25,481 --> 00:28:27,923
Vabandust, poiss.
Andsime endast parima.

451
00:28:31,447 --> 00:28:33,029
Ma ei tea, kuhu minna.

452
00:28:33,129 --> 00:28:35,171
Sul on neli valikut.
Valige suund.

453
00:29:06,844 --> 00:29:08,847
Kuradi litapoeg.

454
00:29:15,333 --> 00:29:18,757
Sa läksid plaani B järgi
päris kiire.

455
00:29:18,857 --> 00:29:20,159
Mis on plaan B?

456
00:29:20,259 --> 00:29:21,600
Oodake, kuni kõik
läheb magama,

457
00:29:21,700 --> 00:29:24,123
röövida iga auto ja veoauto
rantšos,

458
00:29:24,223 --> 00:29:25,204
nagu väike pesukaru.

459
00:29:25,304 --> 00:29:26,685
Kas sul ei ole
kõik sai selgeks.

460
00:29:26,785 --> 00:29:28,247
Tule siia, sa väike sita.

461
00:29:28,347 --> 00:29:30,349
Kurat küll.

462
00:29:30,990 --> 00:29:32,992
Mine edasi.

463
00:29:35,194 --> 00:29:37,196
Mine heida sellele diivanile
ja sa ei liiguta ennast.

464
00:29:39,799 --> 00:29:41,301
Ma lihtsalt röövin su ära
kui sa magad.

465
00:29:41,401 --> 00:29:42,782
[naerab]
Ma ei maga.

466
00:29:42,882 --> 00:29:44,344
Ma istun sellesse
tool hommikuni

467
00:29:44,444 --> 00:29:46,306
ja siis ma jooksen
su perse linna.

468
00:29:46,406 --> 00:29:48,769
Kas ta saab vähemalt lõpetada
kuidas me seda iganes nimetame?

469
00:29:50,971 --> 00:29:55,155
Muidugi, miks mitte.
Siin. Olgu siin.

470
00:29:55,255 --> 00:29:57,258
Söö üles.

471
00:30:05,987 --> 00:30:08,189
Oop.
Mis isu, ah?

472
00:30:10,271 --> 00:30:13,795
No ma olen kakatud.
Lähen pea püsti.

473
00:30:18,760 --> 00:30:20,762
Head ööd, poiss.

474
00:30:24,166 --> 00:30:27,169
Poiss, sa läksid kindlasti välja
teie katvus sellega.

475
00:30:31,374 --> 00:30:34,237
Hea küll, sa väike pask.

476
00:30:34,337 --> 00:30:36,479
Tule, ma sain
koht sulle.

477
00:30:36,579 --> 00:30:38,581
Tule, tõuse üles.

478
00:30:44,708 --> 00:30:47,511
Tere. Lihtne või sa oled
saab haiget.

479
00:30:57,001 --> 00:30:59,584
Voodi, vesi.

480
00:30:59,684 --> 00:31:01,185
Head ööd.

481
00:31:01,285 --> 00:31:03,287
Aga vannituba?

482
00:31:05,890 --> 00:31:07,892
Olgu siin.

483
00:31:21,667 --> 00:31:23,949
Tõuse üles. Lähme.

484
00:31:43,129 --> 00:31:45,292
See jääb viimaseks
kuradi asi, mida sa teed.

485
00:31:48,976 --> 00:31:50,597
Sa võid mind kuhu iganes maha panna.

486
00:31:50,697 --> 00:31:51,959
Sa ei pea
vii mind linna.

487
00:31:52,059 --> 00:31:53,881
Mida, et saaks röövida
kellegi teise rantšo?

488
00:31:53,981 --> 00:31:55,883
Ei, su perse läheb linna.

489
00:31:55,983 --> 00:31:57,204
Kõik, mida ma palusin, oli võimalus.

490
00:31:57,304 --> 00:31:58,806
Ei, sa ei küsinud jama.

491
00:31:58,906 --> 00:32:00,408
Sa kutsikas kihutasid mu daami
ja ta küsis minult.

492
00:32:00,508 --> 00:32:03,531
Ja vastus on ei.
Sa ei saa võimalust.

493
00:32:03,631 --> 00:32:05,633
Kas see pole kuradi tõde.

494
00:32:08,997 --> 00:32:10,999
Persse.

495
00:32:12,881 --> 00:32:14,823
Tule mu veoautost välja.
Mine kurat välja.

496
00:32:14,923 --> 00:32:19,668
Kao siit minema.

497
00:32:19,768 --> 00:32:20,909
Kurat haista seda.

498
00:32:21,009 --> 00:32:23,112
Nõuanne?
Röövida teist kodu, mitte rantšo.

499
00:32:23,212 --> 00:32:25,214
Võib-olla sa ei saa
kuradi löök.

500
00:32:42,512 --> 00:32:44,514
Persse, sitapea.

501
00:32:54,605 --> 00:32:56,607
Kurat.

502
00:33:11,663 --> 00:33:12,844
Tule nüüd!

503
00:33:12,944 --> 00:33:14,946
Tule nüüd, persas!

504
00:33:17,589 --> 00:33:19,812
Elu ei anna inimestele
nagu sul võimalus, poiss,

505
00:33:19,912 --> 00:33:21,533
kui te pole märganud

506
00:33:21,633 --> 00:33:25,377
ja küsib üht
on kuradi aja raiskamine.

507
00:33:25,477 --> 00:33:27,420
Nii et ma peaksin lihtsalt
võtan, mis ma elus saan?

508
00:33:27,520 --> 00:33:29,382
Lase vägistada
hoiukodus?

509
00:33:29,482 --> 00:33:32,104
Ma olen sellel teel käinud.

510
00:33:32,204 --> 00:33:34,707
Ma ei lähe kunagi tagasi.

511
00:33:34,807 --> 00:33:36,809
Küsi minult midagi muud.

512
00:33:38,892 --> 00:33:41,434
nagu mida?

513
00:33:41,534 --> 00:33:43,536
Nagu töö.

514
00:33:45,779 --> 00:33:47,681
Kas ma saan tööd?

515
00:33:47,781 --> 00:33:50,083
Kas sa oskad sõita?

516
00:33:50,183 --> 00:33:52,206
Ei.

517
00:33:52,306 --> 00:33:54,488
Kas sa oskad köit?

518
00:33:54,588 --> 00:33:56,590
Ei.

519
00:33:58,993 --> 00:34:02,016
[ohkamine]

520
00:34:02,116 --> 00:34:03,498
Kas näete seda kotti põllul?

521
00:34:03,598 --> 00:34:05,600
Mine edasi ja võta
seljakott ära.

522
00:34:07,682 --> 00:34:09,944
Ma tahan, et sa sealt välja jookseks ja
Ma tahan, et sa haaraksid selle minu eest.

523
00:34:10,044 --> 00:34:12,047
Ja tooge see lihtsalt tagasi.
Laske käia.

524
00:34:40,557 --> 00:34:43,500
Varastamist ei tule,
mõistad mind?

525
00:34:43,600 --> 00:34:45,722
Kui ma su varastamast taban
sa oled kuradima läinud.

526
00:34:47,524 --> 00:34:49,506
Kas sa kuuled mind?

527
00:34:49,606 --> 00:34:51,608
Jah.

528
00:34:51,929 --> 00:34:53,931
Olgu, tule.

529
00:35:02,700 --> 00:35:04,702
[irvitab]

530
00:35:33,853 --> 00:35:35,555
Tule nüüd.

531
00:35:35,655 --> 00:35:36,796
Kurat, võta see selja taha.
Lähme.

532
00:35:36,896 --> 00:35:40,480
Lähme.
Lähme.

533
00:35:40,580 --> 00:35:42,582
Lähme.
Siin see on.

534
00:35:43,663 --> 00:35:45,665
Sina.

535
00:35:52,673 --> 00:35:54,675
See tüdruk.

536
00:35:56,877 --> 00:35:58,879
[vestleb]

537
00:36:01,082 --> 00:36:03,084
[klõpsab keelt]

538
00:36:06,848 --> 00:36:08,830
Lähme.

539
00:36:08,930 --> 00:36:10,932
Pheh. Pheh!

540
00:36:13,335 --> 00:36:15,337
Teeter: See on kuradi hull.

541
00:36:19,861 --> 00:36:21,764
Võtke see lehm.

542
00:36:21,864 --> 00:36:23,866
[suudlused]

543
00:36:24,707 --> 00:36:26,709
[naer]

544
00:36:32,595 --> 00:36:34,597
Vaata!

545
00:36:57,101 --> 00:36:59,083
Niisiis, ma sain Jake'i sellest aru
Metallist kassivars.

546
00:36:59,183 --> 00:37:01,325
Ma tahan, et sa ostaksid
ja pange teele.

547
00:37:01,425 --> 00:37:03,768
Hei, ma ütlen teile, ma ei ütle
tea kui suur nimi

548
00:37:03,868 --> 00:37:05,770
sa üritad teha, aga

549
00:37:05,870 --> 00:37:07,212
sa peaksid lubama mul helistada
Bobby Patton

550
00:37:07,312 --> 00:37:09,614
ja vaata, kas ta müüb sind
osa Metallicust.

551
00:37:09,714 --> 00:37:11,336
Sest see tekitaks pritsme.

552
00:37:11,436 --> 00:37:14,820
Kui hüppad sisse
minu jaoks bassein, Travis,

553
00:37:14,920 --> 00:37:16,581
sa teed kahurikuuli.

554
00:37:16,681 --> 00:37:18,684
Ma teen seda.
Cannonball see on.

555
00:37:19,965 --> 00:37:22,908
Hei, see kiilasnäoline lehm?

556
00:37:23,008 --> 00:37:24,790
See, kellel on valge kõht
hästi, Corey?

557
00:37:24,890 --> 00:37:26,892
[lehm madalseis]

558
00:37:33,900 --> 00:37:35,762
Kes see on?

559
00:37:35,862 --> 00:37:38,024
Et on olemas
uus boksikoristaja.

560
00:37:39,626 --> 00:37:41,808
Näeb veidi noor välja
palgale minna.

561
00:37:41,908 --> 00:37:44,190
Ei, ta ei jätka
palgaarvestus. Ta on nagu mina, söör.

562
00:37:46,113 --> 00:37:47,494
Mis su nimi on?

563
00:37:47,594 --> 00:37:50,057
Carter, aga kõik
kutsub mind Chubbyks.

564
00:37:50,157 --> 00:37:51,739
Ära näe mulle turske välja.

565
00:37:51,839 --> 00:37:53,260
Kui ma olin beebi,
vist.

566
00:37:53,360 --> 00:37:55,783
Nii kutsus mind mu isa.
Sorta lihtsalt kinni.

567
00:37:55,883 --> 00:37:58,145
Kus su isa praegu on?

568
00:37:58,245 --> 00:37:59,907
Mustuse saastamine
nad matsid ta sisse.

569
00:38:00,007 --> 00:38:02,350
[muigab]

570
00:38:02,450 --> 00:38:04,472
Kurat.

571
00:38:04,572 --> 00:38:06,574
Täpselt nagu sina, ah?
Jahsir.

572
00:38:09,818 --> 00:38:11,820
Mine seisa seal
hetk, eks?

573
00:38:17,265 --> 00:38:19,288
Mida kuradit...
see on sinu idee?

574
00:38:19,388 --> 00:38:21,850
Ei, söör, see on teie tütre oma.

575
00:38:21,950 --> 00:38:23,692
Kas olete sellega rahul?

576
00:38:23,792 --> 00:38:25,794
Võib-olla.

577
00:38:27,676 --> 00:38:29,699
Ma ütlesin, et võib-olla.
Jah, jah, jah, ei,
sain aru.

578
00:38:29,799 --> 00:38:31,020
Tule nüüd.

579
00:38:31,120 --> 00:38:33,182
Mida ta ütles?
Võib-olla.

580
00:38:33,282 --> 00:38:35,284
Mida see tähendab?
Tähendab vist kuradit.

581
00:38:39,929 --> 00:38:42,953
Märg laastud ja sõnnik
läheb selle käruga.

582
00:38:43,053 --> 00:38:45,575
Ma tahan, et sa selle sinna välja viskaksid,
suur vana hunnik, ei saa mööda minna.

583
00:38:47,337 --> 00:38:48,919
Oot, aga hobustega?

584
00:38:49,019 --> 00:38:51,402
Aga nemad?

585
00:38:51,502 --> 00:38:53,083
Ma pean sinna sisse kõndima
nendega?

586
00:38:53,183 --> 00:38:55,185
Ei, ma tahan, et sa raputaksid
kuradi laest.

587
00:38:58,028 --> 00:39:00,031
Tule siia.

588
00:39:01,112 --> 00:39:03,254
Sa kõnnid sinna sisse
koos hobusega.

589
00:39:03,354 --> 00:39:04,615
Sa koristad sitta ära,

590
00:39:04,715 --> 00:39:06,718
ja siis paned ukse kinni.

591
00:39:12,243 --> 00:39:14,506
See pole kuradi
raketiteadus.

592
00:39:14,606 --> 00:39:16,608
Nüüd asume asja juurde.

593
00:39:22,975 --> 00:39:25,037
Boss hakkab tahtma
sinuga rääkida.

594
00:39:25,137 --> 00:39:26,358
Ole siin kuskil.

595
00:39:26,458 --> 00:39:29,882
[irvitab]

596
00:39:29,982 --> 00:39:31,364
[irvitab]

597
00:39:31,464 --> 00:39:32,885
Said aru?
Aitäh.

598
00:39:32,985 --> 00:39:34,447
Jah, ole ettevaatlik.

599
00:39:34,547 --> 00:39:36,549
Kas sa saad ukse kätte?
Mm-hmm.

600
00:39:41,474 --> 00:39:43,476
Mees: Hei hei hei hei hei!

601
00:39:46,560 --> 00:39:49,022
Jimmy on tagasi, söör.
Hmm?

602
00:39:49,122 --> 00:39:50,544
Jimmy on tagasi.

603
00:39:50,644 --> 00:39:53,827
Kas see on sõna?
Mm-hmm.

604
00:39:53,927 --> 00:39:55,930
Tuleme tagasi.

605
00:39:58,933 --> 00:40:01,816
Olgu, olgu.
Hea töö.

606
00:40:12,387 --> 00:40:14,770
Poiss, tal vedas kindlasti
kui ta su leidis.

607
00:40:14,870 --> 00:40:16,872
Ei, mina olen see õnnelik.

608
00:40:17,913 --> 00:40:20,055
Ei, kallis.
Sa ei ole.

609
00:40:20,155 --> 00:40:22,157
Kas saaksite meile ühe minuti anda?

610
00:40:29,044 --> 00:40:31,047
Kuidas sa end tunned?

611
00:40:32,448 --> 00:40:34,590
See on imelik.

612
00:40:34,690 --> 00:40:36,472
Mul ei ole mingit tunnet
mu sõrmeotstes,

613
00:40:36,572 --> 00:40:38,274
aga nad teevad ikka haiget.

614
00:40:38,374 --> 00:40:41,117
Ma ei tea, kuidas
Ma ei tunne neid

615
00:40:41,217 --> 00:40:43,200
ja nad teevad samal ajal haiget,
tead?

616
00:40:43,300 --> 00:40:45,642
Mu vanaisa kaotas jala.

617
00:40:45,742 --> 00:40:47,644
Ütles kõige hullem valu
ta tundis kunagi olevat varvaste vahel

618
00:40:47,744 --> 00:40:50,127
pärast seda, kui ta jalg oli kadunud.

619
00:40:50,227 --> 00:40:52,229
Fantoomvalu, nad kutsuvad seda.

620
00:40:53,630 --> 00:40:55,633
Jah. See vist ongi
mis ma sain.

621
00:40:59,116 --> 00:41:01,118
Sa murdsid oma sõna
mulle, Jimmy.

622
00:41:03,401 --> 00:41:06,064
vabandan.
[muigab]

623
00:41:06,164 --> 00:41:08,166
Sa murdsid oma sõna.

624
00:41:09,888 --> 00:41:11,890
Vabandust, söör.

625
00:41:13,852 --> 00:41:16,715
Räägi mida, tead
Ma olen nii...

626
00:41:16,815 --> 00:41:18,196
Ma olen nii paganama väsinud
õigus olla.

627
00:41:18,296 --> 00:41:19,398
Ma ütlesin sulle, et see juhtub.

628
00:41:19,498 --> 00:41:20,799
Ja mis ma järgmiseks ütlesin...

629
00:41:20,899 --> 00:41:22,321
Palun ärge vallandage mind, söör.

630
00:41:22,421 --> 00:41:24,483
Hea küll, ma võin ikka olla
kasulik. Seal on igasuguseid...

631
00:41:24,583 --> 00:41:27,206
Kuidas?
Kuidas saad olla kasulik?

632
00:41:27,306 --> 00:41:28,728
Sa ei saa sõita.
Sa ei saa midagi tõsta.

633
00:41:28,828 --> 00:41:30,289
Kuid mõne kuu pärast saate

634
00:41:30,389 --> 00:41:32,131
ja sa arvad, et sul on
saatuse petmine sai kõik selgeks

635
00:41:32,231 --> 00:41:34,093
ja teete seda uuesti
ja ma ei vaata, et see juhtuks.

636
00:41:34,193 --> 00:41:37,056
Palun.
Härra Dutton, palun.

637
00:41:37,156 --> 00:41:38,278
Palun mida? Mida sa teed
arvad, et teen?

638
00:41:38,358 --> 00:41:40,360
Viskab sind rantšost minema?

639
00:41:40,840 --> 00:41:42,622
Ma andsin lubaduse
oma vanaisale,

640
00:41:42,722 --> 00:41:44,064
ja erinevalt sinust pean ma oma sõna.

641
00:41:44,164 --> 00:41:46,506
Aga ma olen proovimise lõpetanud
mees sinust välja, Jimmy.

642
00:41:46,606 --> 00:41:48,608
Ma jätan selle
kellelegi teisele.

643
00:41:53,934 --> 00:41:55,075
WHO?

644
00:41:55,175 --> 00:41:56,917
See on viimane teene
Ma helistan teile.

645
00:41:57,017 --> 00:41:59,019
Sa keerad selle sassi,
ja sa oled omaette.

646
00:42:00,101 --> 00:42:02,323
Pakime su kokku, Jimmy.

647
00:42:02,423 --> 00:42:04,205
Kuhu ma lähen?

648
00:42:04,305 --> 00:42:06,547
Travis tõmbab siit minema
homme lähed sa temaga.

649
00:42:08,990 --> 00:42:10,372
Kuhu?

650
00:42:10,472 --> 00:42:12,894
Kus kauboitamine leiutati.

651
00:42:12,994 --> 00:42:14,896
Ja kui need poisid ei saa
tee endast üks,

652
00:42:14,996 --> 00:42:17,779
sa ei pidanud selleks olema.

653
00:42:17,879 --> 00:42:19,381
Mul on kahju, Jimmy.

654
00:42:19,481 --> 00:42:21,483
See ei olnud minu otsus.

655
00:42:43,026 --> 00:42:45,068
Ei, ei, ei.
Sulgege kiosk.

656
00:42:55,119 --> 00:42:57,101
ma lähen õpetama
sa oled trikk

657
00:42:57,201 --> 00:42:59,203
et sa ei puhuks
seda võimalust.

658
00:43:01,565 --> 00:43:03,568
Ära arva, et sa väärid seda.

659
00:43:05,650 --> 00:43:07,652
Sa ei vääri seda.

660
00:43:08,493 --> 00:43:10,495
Ja te ei tee seda kunagi.

661
00:43:12,097 --> 00:43:15,480
Kas sa ei vääri seda?

662
00:43:15,580 --> 00:43:17,582
Keegi ei vääri seda.

663
00:43:19,104 --> 00:43:21,106
Hea küll.
Tule nüüd.

664
00:43:32,518 --> 00:43:35,862
♪ Iga kord, kui ma ümber pööran
mees üritab mind alt vedada ♪

665
00:43:35,962 --> 00:43:38,665
♪ Ja ma tulin vaatama
su nägu ♪

666
00:43:38,765 --> 00:43:41,628
Jimmy, sa näed välja nagu sina
vaja õlut.

667
00:43:41,728 --> 00:43:42,949
Kas ta võib isegi juua?
Ta ei tohiks juua.

668
00:43:43,049 --> 00:43:44,391
Hea küll, mis iganes.
Rohkem meie jaoks.

669
00:43:44,491 --> 00:43:46,193
Kas sa nägid neid
kuradi hobused täna?

670
00:43:46,293 --> 00:43:48,315
Kurat, mida ma ratsutamise eest annaks
üks neist litapoegadest

671
00:43:48,415 --> 00:43:50,717
Pange oma perse armatuurlauale
otse pori sisse.

672
00:43:50,817 --> 00:43:52,199
Jama!
Persse, pärit

673
00:43:52,299 --> 00:43:54,361
mees, kes võib raha saada
kuradi kiiguga maha.

674
00:43:54,461 --> 00:43:56,684
Kuulsin ratsutamist ja kuulsin
kuradi. Mida me teeme?

675
00:43:56,784 --> 00:43:58,786
Kaarte mängida?

676
00:43:59,266 --> 00:44:00,528
Tahad kaotada?

677
00:44:00,628 --> 00:44:01,809
Suur, väike on sinu jaoks automaatne.

678
00:44:01,909 --> 00:44:04,672
Tere, Lloyd? Kas teil on taotlusi?

679
00:44:06,874 --> 00:44:08,877
Olgu, lähme autoga
pöördel sisse.

680
00:44:11,760 --> 00:44:13,662
No ma arvan, et valin.

681
00:44:13,762 --> 00:44:15,764
Tšekk on postis.

682
00:44:18,006 --> 00:44:20,989
♪ Ma olen raiskanud
minu aeg ♪

683
00:44:21,089 --> 00:44:23,272
♪ Kurat, ma ei vaja
ei saja enam ♪

684
00:44:23,372 --> 00:44:25,955
Teeter: Panin ühe
lihakas pulk.

685
00:44:26,055 --> 00:44:29,238
♪ Ma olen nii kaua ära olnud ♪

686
00:44:29,338 --> 00:44:31,340
♪ Ma arvan, et kurat
kaotasin oma nime ♪

687
00:44:34,343 --> 00:44:37,207
♪ Veri tilgub mu ninast ♪

688
00:44:37,307 --> 00:44:40,069
♪ Ja kiirtee
tapab aega ♪

689
00:44:42,312 --> 00:44:46,216
♪ See siin hästi
kuus stringi ♪

690
00:44:46,316 --> 00:44:48,318
♪ Noh, see leevendab mu meelt ♪

691
00:44:52,443 --> 00:44:53,063
[uks sulgub]

692
00:44:53,163 --> 00:44:55,165
Istuge sinna.

693
00:44:56,166 --> 00:44:58,169
Vaata, kes on tagasi.

694
00:45:00,411 --> 00:45:02,954
Olin üsna kindel
et sa ta maha jätsid

695
00:45:03,054 --> 00:45:04,395
kuskil maanteel.

696
00:45:04,495 --> 00:45:06,497
Oh, ma tegin, kallis.

697
00:45:08,780 --> 00:45:10,782
Siin lõhnab hästi.

698
00:45:14,546 --> 00:45:16,328
Hamburgeri abimees.

699
00:45:16,428 --> 00:45:18,430
Seekord tehtud hamburgeriga.

700
00:45:28,721 --> 00:45:30,783
See näeb hea välja, kullake.

701
00:45:30,883 --> 00:45:35,748
Jah, ma arvan, et sain selle kogu
söögitegemise asi selgeks saanud.

702
00:45:35,848 --> 00:45:37,850
Oh, jah?
Las ma vaatan.

703
00:45:39,452 --> 00:45:41,114
Rip: Mmm.

704
00:45:41,214 --> 00:45:43,216
See on hea.

705
00:45:56,430 --> 00:45:58,172
Mida?

706
00:45:58,272 --> 00:46:00,274
Mitte midagi.

707
00:46:09,884 --> 00:46:11,346
See, uh...

708
00:46:11,446 --> 00:46:12,827
See teeb sind õnnelikuks,
kas pole?

709
00:46:12,927 --> 00:46:14,950
On küll.

710
00:46:15,050 --> 00:46:17,432
Kas soovite teada, miks?

711
00:46:17,532 --> 00:46:19,755
Sest sul on halb rünnak
nagu mäger.

712
00:46:19,855 --> 00:46:22,618
[ itsitab ]
[ itsitab ]

713
00:46:25,341 --> 00:46:27,343
Siin on veel mõned.

714
00:46:45,322 --> 00:46:47,324
[irvitab]

715
00:46:51,809 --> 00:46:53,310
[klõpsab keelt]

716
00:46:53,410 --> 00:46:55,412
Oh, kurat.

717
00:46:56,373 --> 00:46:57,715
Olen hädas.

718
00:46:57,815 --> 00:47:00,658
Kas juba?
Mida sa tegid?

719
00:47:03,461 --> 00:47:05,243
Rip käskis mul olla
esimene lauta.

720
00:47:05,343 --> 00:47:06,324
Ja ma ei ole.

721
00:47:06,424 --> 00:47:07,685
No ma ei loe.

722
00:47:07,785 --> 00:47:09,787
Ei tööta. See on...

723
00:47:11,549 --> 00:47:12,771
Füüsiline teraapia.

724
00:47:12,871 --> 00:47:14,973
Täpselt nii, sind tulistati.

725
00:47:15,073 --> 00:47:16,375
Jah.

726
00:47:16,475 --> 00:47:17,576
Vean kihla, et targad.

727
00:47:17,676 --> 00:47:19,338
Ärge soovitage seda.

728
00:47:19,438 --> 00:47:21,440
Miks sa ei tõuse siia
ja avage see uks mulle?

729
00:47:39,979 --> 00:47:42,122
[oigab]

730
00:47:42,222 --> 00:47:43,363
Kuhu sa lähed?

731
00:47:43,463 --> 00:47:46,186
Ei tea.
Lihtsalt läheb.

732
00:47:48,628 --> 00:47:50,571
Sa olid siin esimene.

733
00:47:50,671 --> 00:47:52,413
Ei, tegelikult mitte.

734
00:47:52,513 --> 00:47:54,735
Ei, söör, te olite esimene.

735
00:47:54,835 --> 00:47:58,339
See on hea märk.
Jätkake seda.

736
00:47:58,439 --> 00:47:59,860
Rip rääkis mulle selle nipi.

737
00:47:59,960 --> 00:48:01,622
Jah?

738
00:48:01,722 --> 00:48:03,724
Ärge kunagi arvake, et olen seda väärt.

739
00:48:04,766 --> 00:48:06,427
[naerab]

740
00:48:06,527 --> 00:48:09,511
Jah, noh...
Keegi ei vääri seda.

741
00:48:09,611 --> 00:48:11,613
Aga proovi sa ikkagi.

742
00:48:12,454 --> 00:48:14,456
Seda ta ütles.

743
00:48:15,337 --> 00:48:18,760
Noh, kui ma tagasi ei tule
saadate otsingurühma välja.

744
00:48:18,860 --> 00:48:21,724
Kuhu ma need saadan?

745
00:48:21,824 --> 00:48:23,606
Ei tea, kuhu sa lähed.

746
00:48:23,706 --> 00:48:25,708
Arvake, et nad lihtsalt peavad
teenige siis tiitel, ah?

747
00:48:30,393 --> 00:48:33,956
[muusika]

748
00:48:43,807 --> 00:48:47,971
[muusika]